در گفتوگوی مشروح با شبکه روس؛
عروسک خیمه شب بازی غرب نیستم
شبکه مردمی اطلاع رسانی(شمانیوز):سوریه، تنها مکانی است که می توانم در آن باشم. من عروسک نیستم و غرب مرا نساخته است که به غرب یا هر کشور دیگری بروم. من سوری و ساخت سوریه هستم و باید در سوریه زندگی کنم و بمیرم.
به گزارش خبرنگار شبکه مردمی اطلاع رسانی(شمانیوز)،بشار اسد رئیس جمهور سوریه دیروز در گفت‌وگویی مشروح با شبکه تلویزیونی روسیه الیوم به بررسی تازه‌ترین تحولات و اوضاع سوریه پرداخت. که متن کامل این مصاحبه را به نقل از فارس در زیر می بینید: بسیاری سال قبل معتقد بودند که شما تا این زمان نمی‌توانید مقاومت کنید، با این وجود ما امروز در کاخ ریاست جمهوری نشسته‌ایم و این گفت‌وگو را ضبط می کنیم، دشمنان شما در این لحظه چه کسانی هستند؟ اسد: دشمن ما تروریسم و بی ثباتی در سوریه است، اینها دشمنان ما هستند، موضوع در مورد اشخاص نیست، موضوع حتی در مورد ماندن و رفتن من هم نیست، بلکه موضوع به این بستگی دارد که این کشور امن یا غیر امن باشد، این دشمنی است که ما سوری ها با آن می جنگیم. من الان دو روز است که اینجا هستم، با برخی مردم در دمشق صحبت کرده ام، برخی از آنها معتقدند که ماندن و برکناری شما برای آنها در این لحظه مهم نیست، نظر شما چیست؟ اسد: به نظر من موضوع ماندن یا رفتن رئیس جمهور به ملت مربوط می شود، این موضوعی نیست که به نظر برخی مربوط باشد، تنها راه رسیدن به این نکته نیز از طریق صندوق های رأی گیری است، نتایج این رأی گیری
است که مشخص می کند رئیس جمهور باید بماند یا برود. به نظر من آنها می خواهند بگویند که این بشار اسد نیست که هدف قرار گرفته، بلکه سوریه هدف این توطئه هاست. اسد: از اول هم من هدف اصلی نبودم، من مشکل غرب نیستم، غرب همواره برای خود دشمن تراشی می کند، در گذشته دشمن آنها لیبرالیسم بود و بعد اسلام دشمن آنها شد و بعد صدام حسین و بنا به دلایل مختلف الان هم می خواهند دشمن جدید ایجاد کنند به نام بشار اسد، ما باید روی مشکل واقعی متمرکز شویم و وقت خود را تلف نکنیم. آیا هنوز هم شما معتقدید که تنها کسی هستید که می تواند وحدت سوریه را حفظ کند و مانع از بروز جنگ داخلی در این کشور شود؟ اسد: ما باید از دو منظر به این موضوع نگاه کنیم منظر اول قانون اساسی است، من مقام خود را بر اساس قانون دارم، بر اساس قانون این اختیارات می تواند مشکلات را حل کند، اما اگر منظور شما این است که شخص دیگری نمی تواند رئیس جمهور شود، جواب نه است، چرا که هر فرد سوری می تواند رئیس جمهور شود، بسیاری از سوری ها هستند که شایستگی این منصب را دارند و نمی توان به صورت همیشگی این منصب را به یک فرد منحصر کرد. آیا شما فکر می کنید که می توانید درگیریها را پایان
دهید و آرامش را به کشور بازگردانید؟ روسیا الیوم: وظیفه من این است و باید بتوانم این کار را انجام دهم، من امیدوارم که بتوانم این کار را انجام دهم، اما این موضوع در اختیارات رئیس جمهور نیست، بلکه در دست تمام جامعه است، همه باید در این راستا هوشیار باشیم، رئیس جمهور بدون حمایت موسساتی و مردمی نمی تواند کاری انجام دهد، این مبارزه مبارزه رئیس جمهور نیست، بلکه مبارزه تمام سوری هاست. الان هر سوری در حمایت از کشور مشارکت می کند. درست است، بسیاری از شهروندان هم در درگیریها کشته می شوند، چطور ممکن است در این جنگ پیروزی محقق شود؟ اسد: ما باید هوشیارتر باشیم،مشکل بین من و ملت نیست، اما آمریکا و غرب علیه من هستند، بسیاری از کشورهای عربی هم علیه من هستند، ترکیه هم همینطور است، در این صورت اگر ملت سوریه علیه من باشد، من چگونه می توانم در این سمت باقی بمانم. آنها علیه شما نیستند؟ وقتی که بخش بزرگی از دنیا علیه من باشند و ملت هم علیه من باشد، چطور من می توانم الان اینجا باشم، آیا من سوپر من هستم؟ من انسان هستم و این منطقی نیست. موضوع در مورد منافع ملت است، ما در جنگ داخلی نیستم، بلکه موضوع تروریسم و حمایتی است که تروریست
های خارجی برای ناامنی در این کشور به کار می گیرند. آیا هنوز هم اعتقاد دارید که در جنگ داخلی نیستید؟ شکافهایی وجود دارد، اما شکاف به معنی جنگ داخلی نیست، جنگ داخلی باید بر اساس مشکلات مذهبی و طایفه ای باشد، اما موضوع سوریه چیز دیگری است، این اتفاقات طبیعی است و ما باید انتظار این اتفاقات را داشته باشیم. آیا فکر نمی کنید به علت مشکلات کشور مردم توجهی به حقیقت نداشته باشند و با توجه به خسارت های زیادی که به کشور وارد می شوئد، شما را مسئول این اتفاقات بدانند؟ این سوال فرضی است، چرا که چیزی که ملت ما اعتقاد دارند، صحیح است، برای شناخت اعتقادات آنها این را باید از آنها سوال کنیم، اما من از اعتقادات برخی از آنها نگران نیستم، من نگران کشورم هستم، ما باید روی این موضوع تمرکز کنیم. برای سالهای طولانی داستان های زیادی در مورد ارتش سوریه و دستگاه های امنیتی این کشور وجود داشته است، اما ما می بینیم که این نیروها توقعات مردم را در بیرون راندن دشمن برآورده نمی کنند، ما می بینیم که حملات تروریستی تقریبا به صور دائمی در مرکز دمشق اتفاق می افتد، آیا تمام چیزهایی که در مورد ارتش سوریه و نیروهای امنیتی آن گفته می شد، افسانه
بود؟ در حالت های طبیعی هنگامی که ما ارتش و نیروهای امنیتی و اطلاعاتی داریم، تمرکز ما روی دشمن خارجی است، حتی اگر ما دشمن داخلی مانند تروریسم داشته باشم، چرا که لااقل جامعه به ما در عدم فراهم کردن حمایت از تروریسم کمک می کند. در شرایط کنونی ما با نوع جدید از جنگ مواجه هستیم، جنگی که تروریسم ها به صورت نیابتی جنگ را از طریق برخی سوری های داخل و مبارزانی که از خارج می آیند، ادامه میدهند. این نوع جدیدی از جنگ است و ما باید خود را با شرایط جدید وفق دهیم، این اقدام زمان می‌برد و آسان نیست، این دیگر مانند جنگ های کلاسیک و نظامی قدیمی نیست، بلکه جنگی سخت تر از قبل است، از سوی دیگر حمایتی که این گروه با تمامی اشکال مختلف دریافت می کنند، از سلاح گرفته تا پول و حمایت های سیاسی بی سابقه است. بنابراین ما پیش بینی می کنیم که این جنگ سخت و نفس‌گیر باشد، این واقعی نیست که کشور کوچکی مانند سویه بتواند تمام کشورهایی که با ما مبارز می کنند یا مزدوران آنها را در چند روز و چند هفته شکست دهد. در شرایطی که توصیف کردید روند مبارزه چگونه خواهد بود؟ اسد: مشکل این نیست، مشکل این است که تروریست ها در داخل شهرها مبارزه می کنند، در
شهرها شهروندان عادی نیز هستند، هنگامی که مبازره این طور است، باید توجه داشته باشی که ضرر به زیر ساخت های شهری و شهروندان در پایین ترین حد ممکن باشد، اما ما باید مبارزه را ادامه دهیم، چرا که نمی توانیم تروریست ها را رها کنیم که به کشتار مردم و تخریب ادامه دهند، این مشکل این نوع از جنگهاست. خسارت های زیادی به زیر ساخت های کشور و ارتش و اقتصاد وارد شده و به نظر می رسد اقتصاد این کشور به زودی از هم بپاشد، به نظر می رسد که زمان علیه شما می گذرد، نظر شما چیست؟ چقدر زمان نیاز دارید که دشمنتان را بیرون برانید؟ نمی توانم به این سوال پاسخ دهم، چون کسی نمی تواند بگوید که این جنگ کی تمام می شود، چون نمی دانیم عملیات قاچاق افراد مسلح و سلاح از تمام دنیا به سوریه کی متوقف می شود، اگر آنها این روند را توقف کنند، من می توانم بگویم که ما در عرض چند هفته مشکل را به پایان می بریم، اما تا زمانی که عملیات تجهیز تروریست ها و ارائه سلاح و کمک های لوجستیک به آنها ادامه داشته باشد، این جنگ طولانی خواهد بود. هنگامی که شما چهار هزار کیلومتر مرز دارید که تسلط بر آن سخت است، و دشمن شما می تواند از مرزهای اردن و ترکیه عبور کرده و سلاح
به مخالفان منتقل کند و افراد مسلح بعد از دریافت خدمات بهداشتی برای مبارز به سوریه بیایند، شما چگونه می‌توانید در این جنگ پیروز شوید؟ اسد: هیچ کشوری در دنیا نمی تواند به صورت کامل مرزهایش را کنترل کند، آیا آمریکا مرزهایش با مکزیک را کاملا کنترل می کند، این موضوع در مورد سوریه که کشوری بزرگ است نیز صدق می کند، کشورها می توانند از طریق همکاری با همسایگان خود اوضاع مرزی را بهتر کنند، این مناسبات چیزی است که ما دست کم با ترکیه نداریم و ترکیه بیش از هر کشور دیگری به قاچاق تروریست ها و سلاح به داخل سوریه مبادرت می ورزد. آیا به نظر شما جنگ بین سوریه و ترکیه یک سناریوی واقعی است؟ اسد: من از لحاظ عقلی به دو علت این اعتقاد را ندارم، جنگ به حمایت مردمی نیاز دارد و بیشتر ملت ترکیه این جنگ را نمی‌خواهند، به این علت من اعتقاد ندارم که هیچ مسئول عاقلی بخواهد با افکار عمومی ملتش مقابله کند، این موضوع در مورد ملت سوریه نیز صادق است، اختلافی بین ملت سوریه و ملت ترکیه وجود ندارد، بلکه اختلاف مربوط به حاکمیت ها و سیاست های آنهاست. من فکر نمی کنم که این جنگ بین سوریه و ترکیه ایجاد شود. 
آخرین باری که با اردوغان صحبت کردید، کی بود و این صحبت چگونه به پایان رسید؟ اسد: در می سال 2011 و بعد از پیروزی وی در انتخابات بود. آیا به او تبریک گفتید؟ اسد: بله و این آخرین بار بود. چه کسی اراضی ترکیه را گلوله باران می کند ، نیروهای دولتی یا گروه های مخالف دولت؟ اسد: برای شناخت این موضوع باید تحقیقات مشترکی صورت گیرد، باید کمیته مشترکی بین ارتش دو کشور تشکیل شود تا موضوع را دریابد. بسیاری از تروریست ها در مرزها مستقر هستند که توپخانه دارند، آنها می توانند این کار را انجام دهند. اما تحقیقاتی در این زمینه انجام نشده است. ما خواستار این تحقیقات شدیم، اما ترکیه رد کرد، وقتی که این همه تروریست در مرزها وجود دارد، چنین اتفاقاتی بعید نیست، ارتش سوریه هیچ دستوری برای این موشک باران نداشت، چرا که ما منافعی در این موضوع نداریم، ما با ملت ترکیه هیچ دشمنی نداریم، ما آنها را برادران خود می دانیم، برای چه باید این کار را انجام دهیم، مگر اینکه این موضوع از روی اشتباه ایجاد شده بود، البته اینها نیاز به تحقیق دارد و ما تاکنون پاسخی از سوی طرف مقابل در این باره نشنیده
ایم. آیا فرضیه انجام این حملات به صورت اشتباه از سوی دولت را قبول دارید؟ ممکن است، در هر جنگی اشتباه روی می دهد، می دانید که در افغانستان همواره از حملات به نیروهای خودی اسم می برند، ممکن است یک ارتش افرادی را به اشتباه هدف قرار دهد، اما ما قطعا نمی توانیم این را تایید کنیم. چرا ترکیه که شما آن را کشور دوست می نامید، به کشور مخالف سوریه تبدیل شد؟ منظور من ملت نیست، دولت سوریه و اردوغان است، ما باید دقیق باشیم، ملت ترکیه به مناسبات خوب با سوری ها نیاز دارند، از سوی دیگر اردوغان معتقد است که اخوان المسلمون در منطقه بویژه در سوریه به حاکمیت برسد، می تواند آینده سیاسی خود را تضمین کند، علت این است، او معتقد است که سلطان دولت عثمانی جدید است و می تواند مانند دوره امپراتوری عثمانی بر تمام منطقه مسلط شود، این دو عامل باعث شده است تا تحول در سیاست های دو طرف ایجاد شود.
بشار اسد: آنها دشمن نیستند. اکثر دولت های عربی به طور ضمنی از سوریه حمایت می کنند اما جرائت ندارند که آن را علنی بیان کنند.
چرا؟
بشار اسد: زیرا آنها زیر فشارهای غرب و دلارهای نفتی (فشار کشورهای عرب نفت خیز) قرار دارند.
چه کسی شما را در جهان عرب تایید می کند؟
بشار اسد: بسیاری از کشورها به طور ضمنی ما را تایید می کنند اما جرات بیان علنی آن را ندارد اولا عراق هست که نقش فعالی در حمایت سوریه خلال این بحران بازی می کند زیرا کشوری همجوار است و آنها درک می کنند که اگر جنگی در داخل سوریه باشد، جنگی درکشورهای همجوار از جمله عراق خواهد بود. کشورهای دیگری هستند که موضع خوبی دارند مثل الجزایر و به طور اساسی سلطان نشین عمان. کشورهای دیگری هم هستم که من الان قصد شمردن آنها را ندارم و آنها مواضع مثبتی دارند اما براساس این موضع رفتار نمی کنند.
چرا عربستان و قطر اینقدر برای کنار رفتن شما اصرار می ورزند و چگونه می تواند برهم خوردن ثبات خاورمیانه به نفع مقاصد آنها باشد؟
بشار اسد: صراحتا نمی توانم به نیابت از آنها پاسخ دهم. آنها خودشان باید به این سوال پاسخ دهند. اما آنچه می توانم بگویم این است که مشکل بین سوریه و بسیاری از کشورها خواه درجهان عرب یا منطقه یا غرب این است که ما "نه" می گوییم وقتی که معتقد هستیم که باید "نه" بگوییم. این همان مشکل است. برخی کشورها معتقدند که می توانند از طریق دیکته کردن یا پول یا دلارهای نفتی بر سوریه سیطره یابند. این امر در سوریه غیر ممکن است، این همان مشکل است. چه بسا می خواهند نقشی را بازی کنند. ما مشکلی در این زمینه نداریم. می توانند نقشی را بازی کنند خواه مستحق آن باشند یا نباشد اما نه به زیان منافع ما.
آیا مسئله مربوط به سیطره بر سوریه یا صدور دیدگاهشان از اسلام به سوریه است؟
بشار اسد: نمی توانید بگویید که این امر یک سیاست دولتی در این کشورها است: برخی اوقات موسساتی در کشورهای مشخصی هستند و در برخی اوقات نیز اشخاصی هستند که از این رویکرد حمایت می کنند اما آن را به عنوان یک سیاست رسمی اعلام نمی کند. و این چنین، آنها از ما نخواسته اند که مواضع تندرو و افراطی موسسات آنها را ترویج کنیم اما عملا این امری روی می دهد خواه از طریق حمایت غیرمستقیمی که دولت ها یا از طریق موسسات یا اشخاص ارایه می کنند. این بخشی از مشکل است اما وقتی من از دولت سخن می گویم، از سیاست اعلام شده سخن می گویم و سیاست اعلام شده مانند هر سیاست دیگری، به منافع و بازی کردن نقش ها مربوط می شود، اما نمی توانیم آنچه ذکر کردید را نادیده بگیریم.
ایران برخلاف ادعای غرب مخالف صلح نیست
ایران به عنوان هم پیمان قوی شما نیز در معرض فشارهای اقتصادی قرار دارد و همچنین با تهدید تجاوز نظامی روبرو است.اگر شما خواسته باشید بین قطع روابط با ایران در مقابل صلح درکشورتان یکی را انتخاب کنید؛ آیا این گزینه را انتخاب خواهید کرد؟
بشار اسد: ما گزینه های متناقضی در این زمینه نداریم. علت این است که ما روابطی قوی با ایران از سال 1979 میلادی تاکنون داشته ایم و روابط ما به طور مستمر بهبود می یابد اما همزمان به سمت صلح حرکت می کنیم. ما روند صلح و مذاکرات صلحی داشتیم. ایران عاملی علیه صلح نبوده است.این، اطلاعاتی گمراه کننده است که غرب تلاش می کند آن را ترویج کند یعنی اینکه اگر ما صلح می خواهیم پس نباید روابط خوبی با ایران داشته باشیم. بین این دو امر هیچ رابطه ای نیست. اینها دو موضع کاملا متفاوت هستند. ایران از سوریه حمایت کرده است و از قضیه ما و قضیه اراضی اشغالی حمایت کرده است و ما باید از ایران در مسائل خودش حمایت کنیم. این امری روشن و ساده است. ایران کشوری بسیار مهم در منطقه است و اگر ما در تلاش به سمت ثبات هستیم باید روابط خوبی با ایران داشته باشیم. نمی توانیم درسایه روابطی بد با ایران یا ترکیه یا همسایه های دیگر از ثبات سخن بگوییم.
آیا هرگونه اطلاعاتی دارید که نشان دهد دستگاههای اطلاعاتی غرب از جنگجویان مخالف در سوریه حمایت مالی می کنند؟
بشار اسد: آنچه ما تاکنون می دانیم این است که این دستگاهها از تروریست ها - از طریق ترکیه و در برخی اوقات از لبنان به طور اساسی- حمایت اطلاعاتی می کنند. اما دستگاههای اطلاعاتی دیگری هستند که غربی نیستند بلکه منطقه‌ای هستند و این دستگاهها بسیار فعال و فعال‌تر از دستگاههای غربی هستند و به طبع تحت اشراف و نظارت دستگاههای اطلاعاتی غرب می باشند.
نقش القاعده در سوریه تا این لحظه چیست؟ آیا بر هر یک از نیروهای مخالف کنترل و سیطره دارند؟
بشار اسد: معتقد نیتسم که آنها برای سیطره بر این گروهها تلاش می کنند بلکه آنها بر اساس تعابیر خودشان، در تلاش برای تاسیس امارت خود هستند، اما آنها به طور اساسی تلاش می کنند تا با ترساندن و مرعوب کردن مردم از طریق انفجارها، ترورها، حملات انتحاری و چیزهایی از این قبل آنها را مایوس کنند تا مردم آنها (عناصر القاعده) را به عنوان یک امر واقع قبول کنند و آنها (عناصر القاعده) گام به گام اینگونه حرکت می کنند اما هدف نهایی آنها برپایی امارتی اسلامی در سوریه است که از طریق آن می توانند ایدئولوژی خاص خودشان را در سایر مناطق جهان ترویج کنند.
بین آنهایی که با شما می جنگند و آنهایی که با شمار مخالف هستند؛ با چه کسی می توانید سخن بگویید؟
بشار اسد: با هر کسی که اراده ای واقعی برای کمک به سوریه دارد سخن می گوییم اما زمان خود را با هر شخصی که می خواهد از بحران ما برای منافع شخصی خودش سوء استفاده کند، تلف نمی کنیم.
اتهامات زیادی به نیروهای دولتی مبنی بر ارتکاب جنایات جنگی علیه غیرنظامیان سوری وارد شده است. آیا اذعان می کنید که نیروهای دولتی جنایت جنگی علیه غیرنظامیان سوری مرتکب شده اند؟
بشار اسد: اولا ما با تروریسم مبارزه می کنیم و قانون اساسی را برای محافظت از ملت سوریه اجرا می کند. بیایید به آنچه بیش از یک دهه پیش در روسیه اتفاق افتاد بازگردیم. شما با تروریسم در چچن و اماکن دیگری روبرو بودید. آنها به تئاترها و مدارس و نظایر آن حمله می کردند و ارتش روسیه از ملت محافظت می کرد. آیا آن را جنایت جنگی می نامید؟ قطعا نه. چند روز پیش، سازمان عفو بین الملل اذعان کرد که گروههای مسلح چند روز پیش با اسیر کردن تعدادی از سربازان و اعدام آنها جنایت مرتکب شده اند. همچنین سازمان دیده بان حقوق بشر نیز چندین بار به جنایاتی که این گروهها مرتکب شده اند، اذعان کرد و چندین روز پیش آنها را جنایت جنگی توصیف کرد. دوما منطقی نیست که ارتشی علیه ملت خودش جنایت جنگی مرتکب شود زیرا ارتش سوریه از ملت سوریه تشکیل شده است و اگر ارتش بخواهد علیه ملت خودش جنایت مرتکب شود، در آن صورت تقسیم شده و از هم می پاشد.بنابراین نمی تواند یک ارتش قوی و متحد وجود داشته باشد و همزمان هم ملت خودش را به قتل برساند. سوما ارتشی نمی تواند 20 ماه در سایه این شرایط دشوار پایداری کند؛ بدون اینکه از حمایت ملت سوریه برخوردار باشد. بنابراین چگونه می تواند از این حمایت برخوردار باشد درحالی که مردم را به قتل می رساند. این تناقض است.
بشار اسد: همواره به دیپلماسی اعتقاد راسخ دارم آخرین باری که با یک رهبر عربی گفتگو کردید؛ چه زمانی بود؟بشار اسد: قبل از بحران.
آیا هیچ وقت شرطی را به شما ارایه کردند که اگر پست ریاست جمهوری را ترک کنید، صلح به سوریه بازخواهد گشت؟
بشار اسد: نه این امر به طور مستقیم به من ارایه نشده است اما اعم از اینکه به طور مستقیم یا غیرمستقیم ارایه کردند (باید بگویم) این مسئله ای حاکمیتی است و تنها ملت سوریه حق دارند که درباره آن سخن بگوید. هر چیزی بعد از آن به طور مستقیم یا غیرمستقیم در رسانه های گروهی مطرح می شود، معنا و مفهوم و وزنی در سوریه ندارد.
اما آیا شما گزینه ای دارید؟ زیرا به نظر می رسد گزینه در خارج است و هیچ مکانی ندارید که به آنجا بروید بنابراین اگر خواسته باشید کنار بروید به کجا خواهید رفت.
بشار اسد: سوریه. این تنها مکانی است که می توانم در آن باشم. من عروسک نیستم و غرب مرا نساخته است که به غرب یا هر کشور دیگری بروم. من سوری و ساخت سوریه هستم و باید در سوریه زندگی کنم و بمیرم.
آیا معتقدید که در این لحظه هرگونه فرصتی برای دیپلماسی یا گفتگو وجود دارد یا شما به مرحله ای رسیده اید که فقط ارتش می تواند به این بحران پایان دهد.
بشار اسد: من همواره به دیپلماسی اعتقاد راسخ دارم. من همواره به گفت‌وگو حتی با کسانی که گفت‌وگو را نمی فهمند یا اعتقاد به آن ندارند، معتقدم.معتقدم که ما همواره موفقیت جزئی بدست خواهیم آورد. ما باید در زمینه این موفقیت جزئی پیش از موفقیت کامل سعی و تلاش کنیم. اما باید واقعگرا باشیم. نباید معتقد بود که فقط گفت‌وگو است که می تواند موفقیت را به همراه داشته باشد زیرا کسانی که این اقدامات را مرتکب می شوند، به چند نوع تقسیم می شوند. نوعی که اعتقادی به گفت‌وگو ندارد؛ خصوصا تندروها. نوع دوم که از قانون شکنان تشکیل شده است که چندین سال قبل از آغاز بحران احکام قضایی علیه آنها صادر شده است و دشمن طبیعی آنها دولت است زیرا اگر روند امور به حالت طبیعی خود بازگردد به زندان خواهند افتاد. نوع آخر همان اشخاصی هستند که از خارج حمایت دریافت کرده اند و آنها فقط به اشخاص یا دولت هایی متعهد هستند که به آنها (پول) پرداخت کرده اند و آنها را به سلاح مجهز کرده اند. اینها خود تصمیم نمی گیرند. لذا باید واقعگرا باشیم. نوع دیگری از افراد هم اعم از اینکه جنگجو یا سیاسی باشند، گفت‌وگو را می پذیرند. لذا ما این گفت‌وگو را از چند ماه پیش حتی با جنگجویان آغاز کرده ایم و برخی از آنها از سلاح دست کشیده اند و به زندگی طبیعی خود بازگشته اند.
آیا معتقدید که تجاوز خارجی به سوریه نزدیک است؟
بشار اسد: معتقدم که هزینه چنین تجاوزی - اگرصورت گیرد- بسیار بیشتر از آن خواهد بود که همه جهان بتواند آن را تحمل کند زیرا اگر مشکلاتی در سوریه بروز کند - به ویژه اینکه ما آخر دژ اعتدال و ثبات و همزیستی در منطقه هستیم- اثر آن همانند دومینو خواهد بود که برجهان از اقیانوس اطلس گرفته تا اقیانوس آرام تاثیر خواهد گذاشت و شما تبعات و عواقب آن را بر سایر مناطق جهان را می دانید. معتقد نیستم که غرب در این سمت و سو حرکت می کند؛ اگر این کار را انجام دهد کسی نمی تواند بگوید که بعد از چنین اقدامی چه خواهد شد.
جناب رئیس جمهور، آیا خودتان را درباره چیزی سرزنش می کنید؟
بشار اسد: گفت: معمولا لازم است که اشتباهات صورت گرفته در هر تصمیمی را پیدا کنید؛ وگرنه شما بشر نیستید.
بزرگترین اشتباه شما چیست؟
بشار اسد: صراحتا، الان یاد نمی آید اما قبل از هر تصمیم گیری درک می کنم که جزئی از آن اشتباه خواهد بود اما انسانی نمی تواند اشتباهات خود را الان بشناسد. در برخی اوقات به ویژه در بحران ها، نمی توانید درست را از نادرست ببنید (تشخیص دهد) تا اینکه از بحران عبور کنید. لذا (سخن) من منطقی نخواهد بود اگر الان از اشتباهات صحبت کنم زیرا ما همچنان در قلب این شرایط هستیم.
بنابراین چیزی نیست که از آن تاسف بخورید.
بشار اسد: الان نیست. وقتی هر چیزی روشن شد می توانیم از اشتباهات سخن بگوییم و بی شک اشتباهاتی هست.
اگر امروز 15 مارس سال 2011 میلادی بود؛ یعنی وقتی دامنه اعتراضات افزایش پیدا کرد؛ چه چیزهایی را متفاوت انجام می دادید؟
بشار اسد: آن چیزی را انجام می دادم که در 15 مارس انجام دادم.
همان چیز؟
کاملا، من از طرف های مختلف می خواهم که شروع به گفت‌وگو و مقابله با تروریست‌ها کنند. اینگونه وضعیت آغاز شد. با تظاهرات آغاز نشد. تظاهرات یک پوشش بود اما درون این تظاهرات جنگجویانی همزمان شروع به تیراندازی به غیرنظامیان و نیروهای ارتش کردند. چه بسا در سطح تاکتیکی می توانست چیزی متفاوت انجام شود.اما به عنوان رئیس جمهور کشور تصمیم را در سطح راهبردی می گیریم، این چیزی متفاوت است.
جناب آقای بشار اسد رئیس جمهور سوریه خودتان را بعد از 10 سال چگونه می بینید؟
بشار اسد: من خودم را در کشورم می بینیم، نمی توانم خودم را ببینم، نمی توانم کشورم را ببنیم، (بلکه) می توانم خودم را در کشورم ببینم.
آیا خودتان را در سوریه می بینید؟
قطعا، لازم است که در سوریه باشم. موضوع به منصب مربوط نمی شود؛ خواه رئیس جمهور باشم یا غیر از آن، این امر دغدغه من نیست. من خودم را در این کشور می بینیم و اینکه این کشور برخوردار از امنیت و باثبات و رفاه بیشتر باشد.
جناب آقای بشار اسد رئیس جمهور روسیه از گفتوگوی شما با روسیا الیوم تشکر می کنم.
بشار اسد: از حضورتان در سویه تشکر می‌کنم.
